Hans Lichtsteiner, Markus Gmür, Charles Giroud et Reinbert Schauer, Management des organisations à but non lucratif - le modèle fribourgeois, ppur, Lausanne, 2015, 270 pages.

Bon nombre d’associations suisses opèrent également en Suisse romande et, comme on le sait, plusieurs grandes NPO internationales ont leur siège à Genève. On nous a donc demandé depuis longtemps et de plus un plus fréquemment de rendre le modèle fribourgeois de management des NPO accessible en français. C’est à ce vœu que nous accédons en publiant le présent ouvrage, traduction de la 8e édition allemande à paraître en 2015 aux éditions Paul Haupt à Berne.

Dans les pays de langue allemande, le modèle fribourgeois de management des NPO s’est imposé comme l’ouvrage de référence en ce qui concerne la gestion des organisations à but non lucratif. De Hambourg à Bolzano, de Berne à Vienne, des associations, des coopératives et des fondations l’appliquent. Des organisations telles que la Croix-Rouge, Swiss Olympic, la Chambre économique d’Autriche et plus de 200 autres NPO forment systématiquement leurs cadres selon le modèle fribourgeois.

Elaboré dans les années 1980, le modèle fribourgeois de management des NPO a défini les grandes lignes de leur gestion. Les professeurs Peter Schwarz et Robert Purtschert ont largement contribué à la mise aus point de ce modèle précurseur qu’est le FMM (Freiburger Management-Modell). Au cours des années, ils l’ont développé et complété par des ouvrages d’approfondissement. Aujourd’hui, le FMM est riche de plus de 1800 pages de savoir, de méthodes et d’outils qui sont autant d’ingrédients du succès des NPO.

Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à la mise au point de cette édition. Le travail de Madame Anne Anderson mérite une mention particulière, car son engagement personnel dans le cadre de la traduction a dépassé de très loin ce que l’on est en droit d’attendre. Notre gratitude va également à Madame Irène Weber qui a contribué à la création et à la réalisation de la nouvelle présentation de l’ouvrage, ainsi qu’à notre éditeur les Presses polytechniques et universitaires romandes (ppur) et aux relecteurs et correcteurs, en l’occurrence Monsieur Julien Stern et Madame Céline Matter. Enfin, nous remercions Madame Franziska Burkard à titre posthume, Monsieur Friedrich Johenning ainsi que le Fonds de formation continue de l’Université de Fribourg (Suisse), sans le soutien financier desquels cette traduction n’aurait pas été possible. Nous espérons qu’elle bénéficiera de la part des praticiens d’un accueil aussi favorable que la version originale.

Zusätzlich Artikel in PDF: Sans but lucratif mais avec gestion